Passa ai contenuti principali

Post

Visualizzazione dei post da Gennaio, 2021

L'ATTACCO DEI GIGANTI STAGIONE 4 EPISODIO 7 RECENSIONE

DRAGON BALL SUPER CAPITOLO 68 LETTURA E CONSIDERAZIONI

Cos'è andato storto con l'ultima recensione di AOT?

Ho notato i commenti negativi (pochi ma non per questo da tenere in minor considerazione) sul valore del mio contenuto per l'episodio 6. In particolare, le critiche si concentravano sulla "telecronaca" dell'episodio, e la mancanza di paralleli tra ciò che accade e ciò che esiste - nel nostro mondo. Premetto che il mio è un metodo arcaico, ma ancora funzionante, mutuato dai tanti anni di parafrasi, traduzioni passo per passo, commento di ogni terzina (per ciò che concerne prosa e poesia) fuso col lavoro giornalistico delle riviste amatoriali che commentavano punto per punto ogni anime dal Giappone ancora inedito da noi (i vari Lodoss Magazine e fanzine tipo). La rivista Lodoss Magazine Inevitabilmente questo sistema l'ho assorbito, e quando mi capita di tradurre fumetti dall'inglese torna sempre utile (anche perché l'unico valido). Adotto questa tecnica, benché ritenga che chi mi segue debba in ogni caso guardare prima la puntata, per cementare meglio i con

L'ATTACCO DEI GIGANTI STAGIONE 4 EPISODIO 6 RECENSIONE